O "Conversão ao Judaísmo.org" começou como um projeto entre amigos que queriam trazer mais informação ao público brasileiro sobre conversão ao judaísmo. Em razão da excelente informação sobre conversão ao judaísmo contida no site americano www.convert.org, os organizadores desta página entraram em contato com os mantenedores daquele site e obtiveram a autorização para proceder a uma tradução fiel. Portanto, a informação contida aqui é a mesma do www.convert.org, porém traduzida para o português e adaptada ao judaísmo brasileiro.

O grupo de amigos que tomou a iniciativa de criar esta website é formado por judeus natos e integrantes dos três movimentos (ortodoxo, conservador ou massortí e reforma), bem como por judeus convertidos. O objetivo do projeto é fazer da escassez de informações sobre conversão no Brasil uma página virada na história do judaísmo brasileiro.

É importante salientar que a informação contida aqui não representa a declaração oficial de nenhum dos movimentos ou de nenhum grupo específico. Trata-se de esclarecimentos sobre o judaísmo em geral, sobre como conversar a respeito e como começar o processo de conversão, dos passos que se deverá dar, e outros detalhes relevantes à escolha da vida judaica.

Independentemente da sua decisão de se converter ou não, desejamos que você encontre aqui esclarecimentos que o ajudem na sua busca espiritual.

IMPORTANTE: Caso você queria reproduzir o conteúdo dessa website, sinta-se à vontade, desde que não se esqueça de dar o devido crédito aos seus escritores, tradutores e editores, que poderão ser encontrados ao final de cada texto. A intenção primária é que a informação aqui contida seja divulgada, em especial aos que buscam orientação sobre conversão.

Fique à vontade para entrar em contato conosco através do e-mail admin@conversaojudaica.org.

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:

Meu nome é Fábio Lacerda, sou co-criador e o responsável pela parte técnica desta website. Eu, minha esposa e nosso filho já finalizamos o nosso processo de conversão em outubro de 2005. Hoje em dia somos membros ativos de uma sinagoga conservadora/massorti no estado de Maryland, EUA. Ao entrar em contato com o judaísmo brasileiro (moramos nos Estados Unidos) percebi a grande dificuldade de se encontrar informação sobre conversão no Brasil, o que me fez dar o primeiro passo para a organização desta website. Porém, se não fosse pela ajuda das seguintes pessoas, esse projeto jamais teria se tornado uma realidade. Meus profundos agradecimentos à Sra. Barbara Shair, por sua bondade e doação ao autorizar a tradução e adaptação de sua incrível website; aos meus amigos Uri Lam e Mariane Dinis, pelas traduções, edição de texto e sempre imparciais adaptações ao judaísmo brasileiro; e à minha esposa Adriana Lacerda e meu filho Lucas, a primeira pelas traduções e edições e a ambos pela paciência e apoio.