Esta informação é para pais judeus que têm um filho ou filha namorando, noivo(a) ou casado com uma pessoa que se converteu ao judaísmo, ou que pensa em se converter no futuro. A princípio, muitos pais judeus se sentem preocupados com seu filho ou filha estar envolvido afetivamente com alguém que não nascido(a) judeu (judia). Alguns pais experimentam sentimentos de dor, culpa, raiva e desamparo.

É importante lembrar que no caso do seu filho ou filha ter se casado com alguém que se converteu ao judaísmo, este não é um casamento misto (ou inter-religioso). Um casamento misto ocorre entre uma pessoa judia e outra nascida não-judia que não se converteu ao judaísmo. Se o(a) parceiro(a) de seu(sua) filho(a) se converteu ao judaísmo antes do casamento, o casamento é judaico.

Se o(a) parceiro(a) de seu filho ou sua filha ainda não se converteu, lembre-se de que, por meio da sua bondade e ajuda, o(a) parceiro(a) poderá vir a pensar na possibilidade de se converter. Se você está lidando com essa situação, considere as sugestões abaixo.

* Aprenda tudo o que você puder sobre o tema da conversão ao judaísmo. Há algumas indicações de leitura neste website. Converse com um rabino e com pessoas que já se converteram. Aprender é importante porque pode dissipar muitos mitos sobre conversão.

Muitos judeus são levados a acreditar, por exemplo, que de alguma maneira os convertidos não são realmente judeus, ou que acolher convertidos não faz parte da tradição judaica. Lembre-se que Abrahão e Sara não nasceram judeus e que Ruth, uma convertida, foi a bisavó do Rei David. Um convertido sincero é genuinamente judeu. A verdadeira tradição judaica é aceitar e acolher os convertidos.

Houve uma época da história judaica em que os judeus podiam falar abertamente da disponibilidade para a conversão. Isto foi interrompido principalmente por causa da perseguição que sofremos pelo fato de muitas pessoas terem se convertido (ao judaísmo). Ao longo da história judaica, um incontável número de pessoas optou pelo judaísmo.

Aprender sobre conversão é importante para que se aceite e se acolha o(a) convertido(a). Este aprendizado aumentará o conhecimento a respeito de algumas das razões pelas quais os convertidos ajudarão o Povo Judeu:

(1) Os convertidos ajudarão a aumentar a nossa população judaica.

(2) Quanto maior o número de conversões entre pessoas afetivamente envolvidas com judeus, menor o número de casamentos mistos (ou inter-religiosos).

(3) Os convertidos trarão suas contribuições únicas e especiais à vida judaica.

(4) Ver alguém querendo se tornar judeu deve fazer com que todos os nascidos judeus reflitam sobre o valor da sua herança judaica.

* Expresse e explore seus sentimentos. Converse sobre eles com seu filho ou filha, com outros membros da família e amigos. Claro, converse com um rabino e com outros profissionais que possam lhe aconselhar e ajudar. Muitos pais judeus que têm um novo genro ou nora que se converteu passam a sentir orgulho da pessoa que escolheu se tornar judia.

Além disso, seja sensível às necessidades da pessoa que se converteu ou que está pensando em fazê-lo. Obviamente, este período pode trazer incerteza e confusão. Seja cuidadoso também como o modo como fala: Algumas pessoas que se converteram preferem ser chamadas de “judeu por opção” ou outro nome. Alguns consideram o termo “convertido” ofensivo.

* Se o(a) parceiro(a) de seu filho ou filha ainda não se converteu, ajude essa pessoa a aprender sobre conversão ao judaísmo. É muito comum que, em um relacionamento que pode levar ou já se tornou um casamento misto, ninguém da família sequer sugeriu que se examinasse a possibilidade da conversão. Obviamente, não parta para nenhuma forma de ameaça ou pressão. Amor, bondade, paciência e compreensão são as melhores opções nessa situação.

* Se o(a) parceiro(a) de seu filho ou filha está se convertendo ou se converteu, aceite-o(a) e acolha-o(a). Também é vital ajudar esta pessoa a fazer parte da vida judaica. Isso pode ser feito ao se responder pacientemente as dúvidas e perguntas que venham a surgir. Mas não se preocupe se você não souber todas as respostas. Neste caso, pergunte a um rabino e veja como mais uma oportunidade de aprender mais sobre judaísmo. Explique tudo o que puder sobre um lar judaico. É particularmente importante fazer com que o(a) novo(a) judeu(judia) sinta-se parte do Povo Judeu — de modo este(a) se orgulhe de ser judeu — e se familiarize com algumas expressões, pratos típicos, e assim por diante. Celebre com essa pessoa. Façam juntos um jantar de Shabat e/ou um Seder de Pessach. Cumpra todos os feriados religiosos que você costuma celebrar, mas o façam juntos. Se você ainda não segue algumas tradições, ensiná-las a um recém-chegado ao judaísmo é uma boa oportunidade para que você passe a celebrá-las. Na verdade, quando uma família judia acolhe e aceita um judeu por opção, é comum que todos os membros desta família passem a aprender mais sobre as suas próprias raízes judaicas e até mesmo aprendam com o convertido. Se tiver oportunidade, compareça a algumas cerimônias de conversão. Dê presentes judaicos. A sua paciência, humor e apoio podem vir a fazer com que a família fique ainda mais unida.

* Ajude seus netos e netas a levarem uma vida judaica. Permaneça em contato com eles, tome conta deles sempre que puder. Conte-lhes histórias sobre seus pais (avós da criança), sobre a sua própria vida, e sobre o seu filho ou filha. Com a autorização dos pais, presenteie seus netos com livros, música e vídeos judaicos, e outros presentes de temática judaica. Será de grande ajuda se você preparar uma árvore genealógica da família, de modo que seus netos e netas aprendam sobre suas próprias raízes. Escreva histórias para contar aos netos; grave estas histórias em um CD ou fita cassete, ou filme-as em DVD ou fita de vídeo, registrando-as para que seus netos ouçam ou vejam sempre que desejarem. Conte aquelas histórias de família que você quer que sejam passadas “Ledór vadór”, de geração em geração.

* Faça com que a comunidade judaica saiba como é maravilhoso acolher aqueles que se tornam judeus. Fazer com que as pessoas conheçam as suas experiências positivas ajudará outros pais judeus a lidarem melhor com os novos judeus em suas famílias.

A vida judaica é sempre entusiasmante. Leve em conta que parte da nova realidade do mundo judaico é o grande número de pessoas que optaram por se tornar judias. Atualmente há cerca de 200.000 (1) judeus por opção nos Estados Unidos da América. No Brasil não há estatística a respeito (2). Essas pessoas precisam do seu apoio e aceitação.

Notas do tradutor e revisor:

(1) Dados da década de 90. Atualmente (2005), calcula-se que há cerca de 300.000 judeus convertidos nos EUA.

(2) A oferta de possibilidades é ainda muito reduzida no Brasil; está restrita às principais capitais da região Sudeste (São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte) e da região Sul (Curitiba e Porto Alegre). Em outros lugares é ainda muito difícil oferecer uma orientação formal.

Créditos:

Texto adaptado do site em inglês www.convert.org com a permissão de Barbara Shair
Tradução: Adriana Lacerda
Edição: Uri Lam